claque and click
Chris Locke notes a new edition of one of Flaubert's lesser known works, the Dictionary of Received Ideas, has seen the lite of print. Some of the fascinating Content:
ABSINTHE - Extra-violent poison: one glass and you're dead. Newspapermen drink it as they write their copy. Has killed more soldiers than the Bedouin.
ARCHIMEDES - On hearing his name, shout "Eureka!" Or else: "Give me a fulcrum and I will move the world." There is also Archimedes's screw, but you are not expected to know what it is.
DON QUIXOTE - Don Quixote continually misinterprets the world around him.
FEUDALISM - No need to have one single precise notion about it: thunder against.
OMEGA - Second letter of the Greek alphabet.
SPARTA - To prove their toughness, Spartan boys competed to see how much whipping they could endure.
THIRTEEN - Avoid being thirteen at table; it brings bad luck. The strong-minded should not fail to crack jokes: "What is the difference? I'll eat enough for two!" Or again, if there are ladies, ask if any is pregnant.
Locke detects penance envy:
Here's a hard-headed demographic that ain't takin' no wooden nickels re prayer and spiritual thought, no sir, no way! But who are asking -- evidently in droves demonstrably dense enough (in both senses) that the potential ROI motivated the publication of this book -- "Yeah well... but couldn't we maybe have some like plastic nickels?"Add a dash of absinthe, a dose of exclamatory compulsion, and the USian edition of the immortal pair clicks to life: